-
1 silenzio cupo
сущ.общ. глубокое молчание -
2 cupo
-
3 cupo
cupo agg 1) глубокий silenzio cupo — глубокое молчание 2) тёмный selva cupa — тёмный лес 3) глухой ( о звуке) voce cupa — глухой голос 4) мрачный, угрюмый carattere cupo — замкнутый характер -
4 cupo
gloomysuono deep* * *cupo agg.1 dark, obscure, dim; gloomy, sombre; ( di suono, colore) deep, hollow: colore cupo, deep (o dark) colour; giorno cupo, gloomy day; silenzio cupo, deep silence; suono cupo, deep (o hollow) sound; visione cupa, dark view; con voce cupa, in a deep voice4 ( tetro) sullen, surly.* * *['kupo]1) (oscuro) [ cielo] dark, sullen, sombre BE, somber AE; [nuvole, notte] black; [ tempo] gloomy; [ paesaggio] drearyrosso cupo — deep o dark red
3) (profondo) [ voce] hollow, cavernous4) fig. [stato d'animo, disperazione] black, dark, gloomy; [avvenire, prospettive] bleak, dim* * *cupo/'kupo/1 (oscuro) [ cielo] dark, sullen, sombre BE, somber AE; [nuvole, notte] black; [ tempo] gloomy; [ paesaggio] dreary3 (profondo) [ voce] hollow, cavernous4 fig. [stato d'animo, disperazione] black, dark, gloomy; [avvenire, prospettive] bleak, dim. -
5 cupo
-
6 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
7 sepolcrale
agg1) могильный, надгробный2) перен. могильный, гробовойsilenzio sepolcrale — см. silenzio di tombavoce sepolcrale — см. voce•Syn:Ant: -
8 profondo
1. agg1) глубокийmente profonda, ingegno profondo — глубокий ум4) тёмный, насыщенный, глубокий ( о цвете)2. mглубина, глубьnel profondo del cuore / dell'anima — в глубине сердца / души3. avvSyn:basso, cavo, fondo, infimo, перен. oscuro, arcano, infinito, immenso; cupo, scuro, carico ( о цвете), cavernoso ( о голосе)Ant: -
9 sepolcrale
sepolcrale agg.m./f. 1. funéraire, tombal: pietra sepolcrale pierre tombale. 2. ( fig) ( cupo) sépulcrale: silenzio sepolcrale silence sépulcral.
См. также в других словарях:
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
rumore — /ru more/ (ant. e lett. romore) s.m. [lat. rumor ōris ]. 1. a. [perturbazione sonora che dà luogo a una sensazione acustica e che viene per lo più percepita come sgradevole] ▶◀ ‖ suono. ⇓ boato, fischio, fragore, rombo, schianto, schiamazzo,… … Enciclopedia Italiana
profondo — A agg. 1. fondo, alto, imo (lett.) CFR. bati CONTR. basso 2. interno, radicato, infiltrato CONTR. superficiale, esteriore, esterno □ elevato, rilevato, sporgente 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gian Luigi Bonelli — est un auteur et éditeur italien de fumetti, né le 22 décembre 1908 à Milan et mort le 12 janvier 2001 à Alexandrie (Piémont), à l âge de 93 ans. Il est connu pour avoir créé, avec Aurelio Galleppini, le personnage de Tex… … Wikipédia en Français
minaccioso — mi·nac·ció·so agg. AU 1. che contiene o esprime minacce: tono, piglio, sguardo, discorso minaccioso, parole minacciose | denso di minaccia: un silenzio minaccioso Sinonimi: aggressivo, bieco, cupo, fosco, intimidatorio, minatorio, ostile,… … Dizionario italiano
sepolcrale — se·pol·crà·le agg. CO 1. relativo a un sepolcro o ai sepolcri: lapide sepolcrale; riportato su un sepolcro: iscrizione sepolcrale | che costituisce un sepolcro o è usato come sepolcro: monumento, loculo sepolcrale Sinonimi: tombale | funerario. 2 … Dizionario italiano
rombo — ro/mbo (1) s. m. rimbombo, rintronamento, rintrono, tuono, risonanza, fragore, frastuono, boato, muggito (fig., lett.), rumoreggiamento, rumore CONTR. silenzio, calma, tranquillità, quiete. SFUMATURE rombo fragore Un rumore forte, profondo, cupo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sepolcrale — agg. 1. tombale, cimiteriale 2. (fig.) triste, mesto, cupo, funereo, lugubre, pauroso, desolato □ (di silenzio) assoluto CONTR. allegro, gaio, lieto, ridente FRASEOLOGIA voce sepolcrale, cupa, cavernosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suono — s. m. 1. (est.) armonia, melodia, consonanza, concento (lett.) □ voce, canto, verso □ rumore, risonanza, vibrazione, squillo, clangore (lett.) □ (tv) audio CFR. fono , fonia, audio CONTR. pace, quiete, silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione